「トリプルトライアド」日本語版に関する声明。- マジック：ザ・ギャザリング

【MTG公式】記事情報：「トリプルトライアド」日本語版に関する声明。

『Magic: The Gathering—FINAL FANTASY』のカード「トリプルトライアド」に、日本語版で誤訳があることが判明。
現在、修正対応中です。

要点解説

• 誤訳の箇所：
  現行の日本語テキストは「以下であり」となっているが、正しくは「より小さく」であるべき。

• 対象プラットフォーム：

  • MTG Arena（アリーナ）

  • Gatherer（公式カードデータベース）

  • Magic Online（オンラインクライアント）

• 修正対応について：
  各プラットフォームで翻訳表記の修正が順次行われる予定。

まとめ

• 日本語版「トリプルトライアド」の誤訳「以下であり」は、「より小さく」が正しい内容。

• Arena、Gatherer、Magic Onlineで修正予定。

• プレイヤーは今後、正しい説明文でカードを確認できるようになります。

【新品】【即納】【日本語版】マジック：ザ・ギャザリングーーFINAL FANTASY プレイ・ブースター 日本語版 30パック入りBOX　MTG Magic The Gathering ウィザーズ・オブ・ザ・コースト FF ファイナルファンタジー

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

MTG公式様にて記事が公開されました。
MTG公式様の記事をチェック